In der Apotheke
In farmacia
Kundin: Guten Morgen. Ich habe starke Kopfschmerzen. Was können Sie mir empfehlen?
Cliente: Buongiorno. Ho un forte mal di testa. Cosa mi può consigliare?
Phonetics: bwohn-gee-ohr'-noh/. oh/ oon/ fohr'-teh/ mahl/ dee/ tehs'-tah/. koh'-zah/ mee/ poo-oh'/ kohn-see-lee-ah'-reh/?
mi può consigliare = mir empfehlen (formal)
Your text will appear here.
Apotheker: Haben Sie Ihren Blutdruck kontroliert?
Farmacista: Ha controllato la pressione?
Phonetics: ah/ kohn-trohl-lah'-toh/ lah/ prehs-see-oh'-neh/?
controllare = messen, kontroiieren
Your text will appear here.
Kundin: Ja, normalerweise habe ich einen hohen Blutdruck. Ich habe heute Morgen meine Medikamente genommen.
Cliente: Sì, di solito ce l'ho alta. Ho preso la mia medicina stamattina.
Phonetics: see/, dee/ soh'-lee-toh/ cheh/ loh/ ahl'-tah/. oh/ preh'-zoh/ lah/ mee'-ah/ meh-dee-chee'-nah/ stah-maht-tee'-nah/.
di solito = normalerweise
ho preso = habe genommen
prendere = nehmen
Your text will appear here.
Apotheker: Was für eine Medikamente nehmen Sie?
Farmacista: Quale farmaco sta assumendo?
Phonetics: koo-ah'-leh/ fahr'-mah-koh/ stah/ ahs-soo-mehn'-doh/?
sta assumendo = nehmen Sie (formal)
Your text will appear here.
Kundin: Hier ist der Name.
Cliente: Ecco il nome.
Phonetics: ehk'-koh/ eel/ noh'-meh/.
Your text will appear here.
Apotheker: Ok. Ich kann Ihnen dieses Mittel empfehlen. Sie können es bedenkenlos zusammen mit Ihren anderen Medikamenten einnehmen.
Farmacista: Va bene. Posso consigliarle questo rimedio. È sicuro da prendere insieme alla sua medicina.
Phonetics: vah/ beh'-neh/. poh'-soh/ kohn-see-lee-ahr'-leh/ kwehs'-toh/ ree-meh'-dee-oh/. eh/ see-koo'-roh/ dah/ prehn'-deh-reh/ een-see-eh'-meh/ ahl'-lah/ soo'-ah/ meh-dee-chee'-nah/.
Your text will appear here.
Kundin: Toll, danke Ihnen.
Cliente: Perfetto, grazie.
Phonetics: pehr-feht'-toh/, graht'-see-yeh/.
Your text will appear here.
Apotheker: Brauchen Sie noch etwas?
Farmacista: Ha bisogno di qualcosa altro?
Phonetics: ha/ bee-zoh-nee'-oh/ dee/ kwahl-kohz-ahl'-troh/?
Ha bisogno di? = brauchen Sie etwas? (formal)
Your text will appear here.
Kundin: Ja, mein Mann hat Halsschmerzen. Zuerst hatte er einen trockenen Husten, also haben wir ein Spray gekauft, aber jetzt hat er einen produktiven Husten.
Cliente: Sì, mio marito ha mal di gola. All’inizio aveva una tosse secca, così abbiamo comprato uno spray, ma ora ha una tosse grassa.
Phonetics: see/, mee'-oh/ mah-ree'-toh/ ha/ mahl/ dee/ goh'-lah/. ahl-ee-nee'-tsee-oh/ ah-veh'-vah/ oon'-ah/ tohs'-seh/ sehk'-kah/, koh'-zee/ ahb-bee-ah'-moh/ kohm-prah'-toh/ oo'-noh/ sprah'-ee/, mah/ oh'-rah/ ah/ oon'-ah/ tohs'-seh/ grahs'-sah/.
aveva = hatte
Your text will appear here.
Apotheker: Ich empfehle Ihnen diesen Sirup und diese Tabletten, die Ihnen schnelle Linderung verschaffen sollten.
Farmacista: Le consiglio questo sciroppo e queste pastiglie, che dovrebbero dargli sollievo rapidamente.
Phonetics: leh/ kohn-see'-lee-oh/ kwehs'-toh/ shee-rohp'-poh/ eh/ kwehs'-teh/ pahs-tee'-lee-eh/, keh/ dohv-rehb'-beh-roh/ dahr'-lee/ sohl-lee-eh'-voh/ rah-pee-dah-mehn'-teh/.
Le consiglio = empfehle Ihnen (formal)
dovrebbero = sollen
dargli sollievo = Linderung verschaffen
Your text will appear here.
Customer: Sounds good. Thank you very much!
Cliente: Va bene. Grazie mille!
Phonetics: vah/ beh'-neh/. graht'-see-yeh/ meel'-leh/!
Your text will appear here.
Pharmacist: Do you have an insurance card?
Farmacista: Ha una tessera sanitaria?
Phonetics: ah/ oon'-ah/ tehs'-seh-rah/ sah-nee-tah'-ree-ah/?
Your text will appear here.
Customer: Yes, here it is. I also have a loyalty card for your pharmacy.
Cliente: Sì, eccola. Ho anche la tessera fedeltà della vostra farmacia.
Phonetics: see/, ehk'-koh-lah/. oh/ ahn'-keh/ lah/ tehs'-seh-rah/ feh-dehl-tah'/ dehl'-lah/ vohs'-trah/ fahr-mah-chee'-ah/.
Your text will appear here.
Pharmacist: Perfect. That’ll be 25 euros.
Farmacista: Perfetto. Sono 25 euro.
Phonetics: pehr-feht'-toh/. soh'-noh/ vehn'-tee/ cheen'-kweh/ eh'-oo-roh/.
Your text will appear here.
Customer: Here you go.
Cliente: Ecco a lei.
Phonetics: ehk'-koh/ ah/ leh'-ee/.
a lei = to You (formal)
Your text will appear here.
Pharmacist: Get well soon! Have a great day.
Farmacista: Guarisca presto! Le auguro una buona giornata.
Phonetics: goo-ah-rees'-kah/ prehs'-toh/! leh/ ah'-oo-goo-roh/ oo'-nah/ boo-oh'-nah/ gee-ohr-nah'-tah/.
Buona guarigione = Get well soon!
Your text will appear here.
You have mastered the vocabulary, accept our congratulations!
We admire your perseverance and hard work!
