In einem Bekleidungsgeschäft
In un negozio di abbigliamento
Kundin: Guten Morgen.
Cliente: Buongiorno.
Phonetics: bwohn-gee-ohr'-noh.
Ihr Text erscheint hier
Verkäufer: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen?
Commessa: Buongiorno! Come posso aiutarla?
Phonetics: bwohn-gee-ohr'-noh/! koh'-meh/ poh'-soh/ ah-ee-oo-tahr'-lah/?
una commessa = eine Verkäuferin
un commesso = ein Verkäufer
aiutarla = aiutar+la = Ihnen helfen (formal)
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Ich suche eine Hose. Trage Größe 48 und möchte sie locker, weiß und einfarbig.
Cliente: Sto cercando un paio di pantaloni. Porto la taglia 48 e li vorrei larghi, bianchi e a tinta unita.
Phonetics: stoh/ chehr-kahn'-doh/ oon/ pah'-ee-oh/ dee/ pahn-tah-loh'-nee/. pohr'-toh/ lah/ tah'-lee-ah/ kwah-rahn-toh'-toh/ eh/ lee/ vohr-ray'/ lahr'-ghee/, bee-ahn'-kee/ eh/ ah/ teen'-tah/ oo-nee'-tah/.
sto cercando = ich suche
un paio di pantaloni = eine Hose
la taglia = die Größe
porto la taglia 48 = Ich trage die Größe 48
a tinta unita = einfarbig
Ihr Text erscheint hier
Verkäuferin: Verstehe! Was halten Sie von diesen?
Commessa: Capito! Che ne dice di questi?
Phonetics: kah-pee'-toh/! keh/ neh/ dee'-cheh/ dee/ kwehs'-tee/?
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Hmm… diese ist zu weit.
Cliente: Mmm… sono troppo larghi.
Phonetics: soh'-noh/ trohp'-poh/ lahr'-ghee/.
larghi = weit, locker
Ihr Text erscheint hier
Verkäuferin: Und diese?
Commessa: E questi?
Phonetics: eh/ kwehs'-tee/?
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Ich mag keine Taschen.
Cliente: Non mi piacciono le tasche.
Phonetics: nohn/ mee/ pee-ahch'-chee-oh-noh/ leh/ tahs'-keh/.
le tasche = die Taschen
la tasca = die Tasche
Ihr Text erscheint hier
Verkäuferin: Und diese?
Commessa: E questi?
Phonetics: eh/ kwehs'-tee/?
Ihr Text erscheint hier
Customer: Oh, diese gefallen mir wirklich sehr! Ich möchte auch gerne eine passende Bluse oder ein Hemd aussuchen.
Cliente: Oh, mi piacciono molto! Vorrei anche scegliere una camicetta o una camicia da abbinare.
Phonetics: oh/ mee/ pee-ahch'-chee-oh-noh/ mohl'-toh/! vohr-ray'/ sheh'-lyeh-reh/ oo'-nah/ kah-mee-cheht'-tah/ oh/ oo'-nah/ kah-mee'-chee-ah/ dah/ ahb-bee-nah'-reh/.
Vorrei anche = möchte auch
scegliere = aussuchen, auswählen
da abbinare = anzupassen
Ihr Text erscheint hier
Verkäufer: Wir haben hier eine große Auswahl.
Commessa: Abbiamo un’ampia scelta da questa parte.
Phonetics: ahb-bee-ah'-moh/ oon-ahm'-pee-ah/ shehl'-tah/ dah/ kwehs'-tah/ pahr'-teh/.
un’ampia scelta = eine große Auswahl
da questa parte = hier
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Perfekt! Ich probiere diese drein an. Wo ist die Umkleidekabine?
Cliente: Perfetto! Provo questi tre. Dov'è il camerino?
Phonetics: pehr-feht'-toh/! proh'-voh/ kwehs'-tee/ treh/. doh'-veh/ eel/ kah-meh-ree'-noh/?
provo = Ich probiere
il camerino = die Umkleidekabine
Ihr Text erscheint hier
Verkäuferin: Gehen Sie geradeaus bis zum Ende und biegen Sie dann links ab.
Commessa: Vada dritto fino in fondo e poi giri a sinistra.
Phonetics: vah'-dah/ dreet'-toh/ fee'-noh/ een/ fohn'-doh/ eh/ poh'-ee/ gee'-ree/ ah/ see-nee'-strah/.
vada = gehen Sie (formal)
fino in fondo = bis zum Ende
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Danke!
Cliente: Grazie!
Phonetics: graht'-see-yeh!
Ihr Text erscheint hier
Später...
Verkäuferin: Wie passen sie?
Commessa: Come vanno?
Phonetics: koh'-meh/ vahn'-noh/?
come = wie
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Perfekt! Ich nehme die Hose und diese blaue Bluse.
Cliente: Perfetti! Prendo i pantaloni e questa camicetta blu.
Phonetics: pehr-feht'-toh/! prehn'-doh/ ee/ pahn-tah-loh'-nee/ eh/ kwehs'-tah/ kah-mee-cheht'-tah/ bloo/.
Prendo = ich nehme
Ihr Text erschein hier
Verkäuferin: Tolle Wahl! Die Farbe steht Ihnen ausgezeichnet.
Commessa: Ottima scelta! Questo colore le sta benissimo.
Phonetics: oht'-tee-mah/ shehl'-tah/! kwehs'-toh/ koh-loh'-reh/ leh/ stah/
behn-nees'-see-moh/.
le sta benissimo =steht Ihnen ausgezeichnet (formal)
Ihr Text erscheint hier
Kundin: Danke für Ihre Hilfe!
Cliente: Grazie per il suo aiuto!
Phonetics: graht'-see-yeh/ pehr/ eel/ soo'-oh/ ah-ee-oo'-toh/!
il suo aiuto = Ihre Hilfe (formal)
Ihr Text erscheint hier
Verkäuferin: Es war ein Vergnügen! Vielen Dank für Ihren Einkauf - besuchen Sie uns bald wieder!
Commessa: È stato un piacere! Grazie per gli acquisti, torni a trovarci!
Phonetics: eh/ stah'-toh/ oon/ pee-ah-cheh'-reh/! graht'-see-yeh/ pehr/ lyee'/
ahk-wees'-tee/, tohr'-nee/ ah/ troh-vahr'-chee/!
È stato un piacere! = Es war ein Vergnügen!
Grazie per gli acquisti! = Danke für den Einkauf!
Torni a trovarci! = Besuchen Sie uns bald wieder! (formal)
Ihr Text erscheint hier
Sie haben den Wortschatz gemeistert,
herzlichen Glückwunsch!
🥳
Wir bewundern Ihre fleißige Arbeit!
Weiter so!
