Nauka języka,
która
fascynuje!
Zanurz się w świat języka włoskiego!
Jak to jest po włosku...? Jak mam zapamiętać wszystkie te obce słowa? Czy istnieje jakaś magiczna metoda nauki języka obcego? Otóż tak!
Każdy człowiek na świecie korzystał z tej metody przynajmniej raz, ucząc się języka ojczystego.
Kiedy byłeś dzieckiem, Twoja mama pewnie mówiła "Powtarzaj po mnie, to jest słońce!"
Ja nazywam tę metodę "Zrozum, Zapamiętaj, Zastosuj".
Ta zasada jest kluczowa dla nauki języków obcych na uniwersytetach lingwistycznych, w tym na moim własnym, Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym.
Ta zasada stanowi również bazę naszej platformy, która powstała po 30 latach satysfakcjonującej kariery tłumacza ustnego i pisemnego.
Zrozumienie nowych słów i zwrotów w szerokim kontekście jest niezbędne dla osób uczących sie języków obcych. Pozwala im to zobaczyć, jak słownictwo stosowane jest w codziennych sytuacjach, ułatwiając tym samym jego zapamiętywanie i wykorzystanie.
Na stronie EOSLing, koncentrujemy sie na wzbogaceniu nauki języka włoskiego poprzez dialogi, które odzwierciedlają sytuacje z życia codziennego, ułatwiając Wam nawiązywanie kontaktów i funkcjonowanie we włoskiej rzeczywistości.
Przykładowe dialogi ilustrują typowe rozmowy i dają doskonałą okazję do doświadczenia języka w jego naturalnym środowisku. Interakcja z nimi poprawi Twoje umiejętności rozumienia i komunikacji, co przełoży się na efektywniejszą naukę i znajomość zwrotów i słów.
Nasza metoda uczy również, jak uniknąć nieporozumień związanych z kojarzeniem słów we własnym języku: na przykład jestem podekscytowany" większość przetłumaczy we włoskim “sono eccitato!" - jednak to słowo może w języku włoskim mieć silniejsze konotacje podniecenia fizycznego, niż angielskie, czy polskie słowo "ekscytacja". Dzięki nam poznasz język włoski bez nieporozumień.
Zapamiętywanie słownictwa w formie dialogu to technika stosowana przez zawodoych językoznawców. "Zamiast powtarzać pojedyńcze słowa, skup sie na kombinacji sło, zwrotach, i frazach w całych zdaniach" - powtarzali nam profesorownie na uniwersytecie podczas zajęć praktycznych.
Dlaczego zapamiętywanie jest tak ważne? Właśnie poprzez zapamiętywanie zwrotów i zdań tworzysz cenną bibliotekę w swojej pamięci. Podczas kolejnej interakcji Twój umysł instynktownie poszuka odpowiedniej, kompletnej frazy, którą prawidłowo użyjesz.
Ta "biblioteka" to właśnie aktywne słownictwo, które dzięki ćwiczeniom i powtrzarzaniu będzie zawsze do Twojej dyspozycji, aby móc wyrazic swoje myśli i idee.
Kiedy słowo lub fraza stanie się częścią Twojego aktywnego słownictwa, natychmiast zaczniesz je rozpoznawać, gdy zrozumiesz włoski język mówiony. Tak właśnie działa ludzka pamięć, ta metoda, która zresztą została udowodniona naukowo, to klucz do nauki języków obcych.
Nasz zespół opracował 50 dialogów, które odzwierciedlają typowe, codzienne rozmowy w różnych sytuacjach z życia codziennego. Każde zdanie ma swoje tłumaczenie, transkrypcję fonetyczną i dwa filmy z wymową - w wolnym i normalnym tempie. Każdy dialog zazwyczaj zawiera ok. 10 do 20 zdań, reprezentując zwroty potoczne, co w sumie obejmuje od 500 do 1000 słów, które niewiarygodnie wzbogacą Twoje słownictwo.
Dodatkowo, widget "Sprawdź swoją wymowę", który wykorzystuje technologię AIi zamianę mowy na tekst, pozwoli Ci porównać wypowiedziane słowa z orginalnym tekstem. Uzyj tego narzędzia, aby Twoja wymowa była wyraźna i łatwa do zrozumienia dla oso mówiących po włosku!
Pamiętaj, że Asystent AI, który mieści się pod przyciskiem "Czat z AI" pełni tu rolę konsultanta językowego. Może on odpowiadać na pytania dotyczące gramatyki, słownictwa, frazeologii, lub składni, zarówno ogólnie, jak i odnosząc sie do konkretnych dialogów.
Tutaj możesz przeczytać, co ludzie mają do powiedzenia na nasz temat.
Będziemy nadal tworzyć i dodawać kolejne dialogi, które będą dostępne dla naszych subskrybentów.
Zachęcamy do kontaktu i zgłaszania ciekawych tematów, swoje propozycje dialogów możesz wysłać tutaj. Po jakimś czasie znajdziesz go w spisie dialogów.
Zapraszamy każdego, kto dostrzega wartość w naszej pracy do wsparcia nas poprzez zakup płatnej subskrybcji.
To ogromnie ważne i również motywujące dla Ciebie! Angażując się finansowo, będziesz chciał wykorzystać swoje pieniądze w najbardziej efektywny sposób. Zakup i płatna subskrybcja zmotywuje Cię do regularnej nauki, samodyscypliny i maksymalizacji korzyści z coraz wiekszej znajomości języka włoskiego!
Po zakupie subskrybcji jednego z naszych planów otrzymasz również status Honorowego Sponsora.
Kiedy zakończyć swoją naukę, zawsze możesz zrezygnować z subskrybcji, bez zbędnych pytań, klikając przycisk na dole strony: Wypisz się.
Zapraszamy do nauki i życzymy wielu sukcesów!
Powodzenia!
Studying Italian Dialogues on EOSLing.com
Memorizing vocabulary in the context of dialogue is a technique used by professional linguists. "Instead of memorizing single words, focus on combinations of words, phrases, and complete sentences!" professors at my linguistics university used to tell us.
Why is memorization important? By memorizing phrases and sentences, you create a valuable library in your memory. When you next interact with a native Italian speaker, your mind will instinctively search for the right phrases, and this internal library will supply them for you.
This library is called ACTIVE VOCABULARY, i.e., the vocabulary at your disposal that you can use to express your thoughts and ideas.
When a word or a phrase becomes part of your active vocabulary, you will immediately start recognising it when you comprehend Italian spoken language.
This is how human memory functions, and it has been scientifically proven. This method is also how I mastered English.
Studying Italian Dialogues on EOSLing.com
My team and I have created 50 dialogues that reflect common conversations across various aspects of daily life. Every sentence has its English translation, a phonetic transcription, and two pronunciation videos—one at a slow pace and the other at normal speed.
Each dialogue typically contains between 10 and 20 sentences, representing 10 to 20 new colloquial phrases and encompassing 500 to 1000 words that will enhance your active vocabulary.
Additionally, a "Verify Your Pronunciation" widget, which uses AI speech-to-text technology, allows you to compare your spoken words with the original sentence. Use this tool after mastering each sentence to ensure your pronunciation is clear and easily understood by Italian speakers.
Studying Italian Dialogues on EOSLing.com
Please note that the AI Assistant, Chat with AI, located at the bottom of the page, as well as the AI Language Learning Partner can serve as your language consultant. They can answer your questions about grammar, vocabulary, phraseology, or syntax, whether in general or in relation to specific dialogues.
Chat with AI can also help verify your understanding of the following five dialogues: "On a Plane," "At the Hotel," "Buying Tickets for an Intercity Train," "Tastes of Italy," and "Visiting Antonio's Basket Workshop." You will find a detailed explanation of this feature at the end of these dialogues.
Practicing Italian with the AI Language Learning Partner on EOSLing.com
Here you will read what people have to say about us.
We will continue to create and add more dialogues to our website. All of these will be fully accessible to every subscriber.
Feel free to suggest any topics that you consider important. You can submit your suggestions here.
After a while, you will find your dialogue included in the directory.
I invite anyone who finds value in our service to support it by subscribing to one of the paid plans.
Do you understand why it's important for YOU to invest in a paid subscription plan? It's because you will want to make the most of your money, which will make you committed to studying! The purchase will encourage you to establish a study schedule and develop the self-discipline needed to maximize the benefits of the services you’ve paid for with your hard-earned money!
After subscribing to any of our paid plans, you will be granted the status of "Honored Paying Contributor."
When you are through with your studies, you can unsubscribe at any time by clicking the red "Unsubscribe" button at the bottom of each page. No questions will be asked.
Feel free to start with a Weekly Plan to evaluate our service and form your own opinion.
If you are truly committed to studying Italian, approach it scientifically and systematically!
If you want to start speaking Italian, learning dialogues is a must!
Good luck!
Yaraslau Muradzian
Autor Projektu
Wydział Lingwistyki Uniwersytetu w Mińsku Tłumacz, Lingwista
