Nauka języka,
która
fascynuje!
Zanurz się w świat języka włoskiego!
Jak to jest po włosku...? Jak mam zapamiętać wszystkie te obce słowa? Czy istnieje jakaś magiczna metoda nauki języka obcego? Otóż tak!
Każdy człowiek na świecie korzystał z tej metody przynajmniej raz, ucząc się języka ojczystego.
Kiedy byłeś dzieckiem, Twoja mama pewnie mówiła "Powtarzaj po mnie, to jest słońce!"
Ja nazywam tę metodę "Zrozum, Zapamiętaj, Zastosuj".
Ta zasada jest kluczowa dla nauki języków obcych na uniwersytetach lingwistycznych, w tym na moim własnym, Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym.
Ta zasada stanowi również bazę naszej platformy, która powstała po 30 latach satysfakcjonującej kariery tłumacza ustnego i pisemnego.
Zrozumienie nowych słów i zwrotów w szerokim kontekście jest niezbędne dla osób uczących sie języków obcych. Pozwala im to zobaczyć, jak słownictwo stosowane jest w codziennych sytuacjach, ułatwiając tym samym jego zapamiętywanie i wykorzystanie.
Na stronie EOSLing, koncentrujemy sie na wzbogaceniu nauki języka włoskiego poprzez dialogi, które odzwierciedlają sytuacje z życia codziennego, ułatwiając Wam nawiązywanie kontaktów i funkcjonowanie we włoskiej rzeczywistości.
Przykładowe dialogi ilustrują typowe rozmowy i dają doskonałą okazję do doświadczenia języka w jego naturalnym środowisku. Interakcja z nimi poprawi Twoje umiejętności rozumienia i komunikacji, co przełoży się na efektywniejszą naukę i znajomość zwrotów i słów.
Nasza metoda uczy również, jak uniknąć nieporozumień związanych z kojarzeniem słów we własnym języku: na przykład jestem podekscytowany" większość przetłumaczy we włoskim “sono eccitato!" - jednak to słowo może w języku włoskim mieć silniejsze konotacje podniecenia fizycznego, niż angielskie, czy polskie słowo "ekscytacja". Dzięki nam poznasz język włoski bez nieporozumień.
Zapamiętywanie słownictwa w formie dialogu to technika stosowana przez zawodoych językoznawców. "Zamiast powtarzać pojedyńcze słowa, skup sie na kombinacji sło, zwrotach, i frazach w całych zdaniach" - powtarzali nam profesorownie na uniwersytecie podczas zajęć praktycznych.
Dlaczego zapamiętywanie jest tak ważne? Właśnie poprzez zapamiętywanie zwrotów i zdań tworzysz cenną bibliotekę w swojej pamięci. Podczas kolejnej interakcji Twój umysł instynktownie poszuka odpowiedniej, kompletnej frazy, którą prawidłowo użyjesz.
Ta "biblioteka" to właśnie aktywne słownictwo, które dzięki ćwiczeniom i powtrzarzaniu będzie zawsze do Twojej dyspozycji, aby móc wyrazic swoje myśli i idee.
Kiedy słowo lub fraza stanie się częścią Twojego aktywnego słownictwa, natychmiast zaczniesz je rozpoznawać, gdy zrozumiesz włoski język mówiony. Tak właśnie działa ludzka pamięć, ta metoda, która zresztą została udowodniona naukowo, to klucz do nauki języków obcych.
Nasz zespół opracował 50 dialogów, które odzwierciedlają typowe, codzienne rozmowy w różnych sytuacjach z życia codziennego. Każde zdanie ma swoje tłumaczenie, transkrypcję fonetyczną i dwa filmy z wymową - w wolnym i normalnym tempie. Każdy dialog zazwyczaj zawiera ok. 10 do 20 zdań, reprezentując zwroty potoczne, co w sumie obejmuje od 500 do 1000 słów, które niewiarygodnie wzbogacą Twoje słownictwo.
Dodatkowo, widget "Sprawdź swoją wymowę", który wykorzystuje technologię AIi zamianę mowy na tekst, pozwoli Ci porównać wypowiedziane słowa z orginalnym tekstem. Uzyj tego narzędzia, aby Twoja wymowa była wyraźna i łatwa do zrozumienia dla oso mówiących po włosku!
Pamiętaj, że Asystent AI, który mieści się pod przyciskiem "Czat z AI" pełni tu rolę konsultanta językowego. Może on odpowiadać na pytania dotyczące gramatyki, słownictwa, frazeologii, lub składni, zarówno ogólnie, jak i odnosząc sie do konkretnych dialogów.
Tutaj możesz przeczytać, co ludzie mają do powiedzenia na nasz temat.
Będziemy nadal tworzyć i dodawać kolejne dialogi, które będą dostępne dla naszych subskrybentów.
Zachęcamy do kontaktu i zgłaszania ciekawych tematów, swoje propozycje dialogów możesz wysłać tutaj. Po jakimś czasie znajdziesz go w spisie dialogów.
Zapraszamy każdego, kto dostrzega wartość w naszej pracy do wsparcia nas poprzez zakup płatnej subskrybcji.
To ogromnie ważne i również motywujące dla Ciebie! Angażując się finansowo, będziesz chciał wykorzystać swoje pieniądze w najbardziej efektywny sposób. Zakup i płatna subskrybcja zmotywuje Cię do regularnej nauki, samodyscypliny i maksymalizacji korzyści z coraz wiekszej znajomości języka włoskiego!
Po zakupie subskrybcji jednego z naszych planów otrzymasz również status Honorowego Sponsora.
Kiedy zakończyć swoją naukę, zawsze możesz zrezygnować z subskrybcji, bez zbędnych pytań, klikając przycisk na dole strony: Wypisz się.
Zapraszamy do nauki i życzymy wielu sukcesów!
Powodzenia!
Ja nazywam tę metodę "Zrozum, Zapamiętaj, Zastosuj". Wystarczy, że nauczysz się 50 dialogów, które stworzyliśmy z moim zespołem, starannie wybierając najbardziej przydatne tematy. Dialogi te odzwierciedlają typowe codzienne rozmowy.
Każdy dialog zawiera około 300 słów, które wzbogacą Twoje aktywne słownictwo. Zalecamy naukę jednego zdania dziennie i powtarzanie go następnego dnia.
Znajdziesz tu następujące funkcje, które sprawią, że proces ten będzie angażujący:
- Zwroty włoskie
- Angielskie odpowiedniki
- Fonetyka
- Filmy w zwolnionym tempie
- Filmy w normalnym tempie
- Sprawdzanie wymowy
Posłuchaj uważnie przykładu wymowy w filmie i powtórz go, zapamiętując frazę. Sprawdź swoją wymowę, nagrywając swój głos za pomocą programu do sprawdzania wymowy. To pomoże Ci mówić po włosku tak, jak mówią Włosi.
Każdy język składa się ze skończonej liczby słów i ich kombinacji. Opanowanie języka obcego polega na ich nauce i przyswajaniu, zdanie po zdaniu. To jak wspinaczka na wzgórze – małymi krokami w końcu docierasz na szczyt.
Zanurz się w świat języka włoskiego!
Jak to jest po włosku...? Jak mam zapamiętać wszystkie te obce słowa? Czy istnieje jakaś magiczna metoda nauki języka obcego? Otóż tak!
Każdy człowiek na świecie korzystał z tej metody przynajmniej raz, ucząc się języka ojczystego.
Kiedy byłeś dzieckiem, Twoja mama pewnie mówiła "Powtarzaj po mnie, to jest słońce!"
Ja nazywam tę metodę "Zrozum, Zapamiętaj, Zastosuj".
Ta zasada jest kluczowa dla nauki języków obcych na uniwersytetach lingwistycznych, w tym na moim własnym, Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym.
Ta zasada stanowi również bazę naszej platformy, która powstała po 30 latach satysfakcjonującej kariery tłumacza ustnego i pisemnego.
Zrozumienie nowych słów i zwrotów w szerokim kontekście jest niezbędne dla osób uczących sie języków obcych. Pozwala im to zobaczyć, jak słownictwo stosowane jest w codziennych sytuacjach, ułatwiając tym samym jego zapamiętywanie i wykorzystanie.
Na stronie EOSLing, koncentrujemy sie na wzbogaceniu nauki języka włoskiego poprzez dialogi, które odzwierciedlają sytuacje z życia codziennego, ułatwiając Wam nawiązywanie kontaktów i funkcjonowanie we włoskiej rzeczywistości.
Przykładowe dialogi ilustrują typowe rozmowy i dają doskonałą okazję do doświadczenia języka w jego naturalnym środowisku. Interakcja z nimi poprawi Twoje umiejętności rozumienia i komunikacji, co przełoży się na efektywniejszą naukę i znajomość zwrotów i słów.
Nasza metoda uczy również, jak uniknąć nieporozumień związanych z kojarzeniem słów we własnym języku: na przykład jestem podekscytowany" większość przetłumaczy we włoskim “sono eccitato!" - jednak to słowo może w języku włoskim mieć silniejsze konotacje podniecenia fizycznego, niż angielskie, czy polskie słowo "ekscytacja". Dzięki nam poznasz język włoski bez nieporozumień.
Zapamiętywanie słownictwa w formie dialogu to technika stosowana przez zawodoych językoznawców. "Zamiast powtarzać pojedyńcze słowa, skup sie na kombinacji sło, zwrotach, i frazach w całych zdaniach" - powtarzali nam profesorownie na uniwersytecie podczas zajęć praktycznych.
Dlaczego zapamiętywanie jest tak ważne? Właśnie poprzez zapamiętywanie zwrotów i zdań tworzysz cenną bibliotekę w swojej pamięci. Podczas kolejnej interakcji Twój umysł instynktownie poszuka odpowiedniej, kompletnej frazy, którą prawidłowo użyjesz.
Ta "biblioteka" to właśnie aktywne słownictwo, które dzięki ćwiczeniom i powtrzarzaniu będzie zawsze do Twojej dyspozycji, aby móc wyrazic swoje myśli i idee.
Kiedy słowo lub fraza stanie się częścią Twojego aktywnego słownictwa, natychmiast zaczniesz je rozpoznawać, gdy zrozumiesz włoski język mówiony. Tak właśnie działa ludzka pamięć, ta metoda, która zresztą została udowodniona naukowo, to klucz do nauki języków obcych.
Nasz zespół opracował 50 dialogów, które odzwierciedlają typowe, codzienne rozmowy w różnych sytuacjach z życia codziennego. Każde zdanie ma swoje tłumaczenie, transkrypcję fonetyczną i dwa filmy z wymową - w wolnym i normalnym tempie. Każdy dialog zazwyczaj zawiera ok. 10 do 20 zdań, reprezentując zwroty potoczne, co w sumie obejmuje od 500 do 1000 słów, które niewiarygodnie wzbogacą Twoje słownictwo.
Dodatkowo, widget "Sprawdź swoją wymowę", który wykorzystuje technologię AIi zamianę mowy na tekst, pozwoli Ci porównać wypowiedziane słowa z orginalnym tekstem. Uzyj tego narzędzia, aby Twoja wymowa była wyraźna i łatwa do zrozumienia dla oso mówiących po włosku!
Pamiętaj, że Asystent AI, który mieści się pod przyciskiem "Czat z AI" pełni tu rolę konsultanta językowego. Może on odpowiadać na pytania dotyczące gramatyki, słownictwa, frazeologii, lub składni, zarówno ogólnie, jak i odnosząc sie do konkretnych dialogów.
Tutaj możesz przeczytać, co ludzie mają do powiedzenia na nasz temat.
Będziemy nadal tworzyć i dodawać kolejne dialogi, które będą dostępne dla naszych subskrybentów.
Zachęcamy do kontaktu i zgłaszania ciekawych tematów, swoje propozycje dialogów możesz wysłać tutaj. Po jakimś czasie znajdziesz go w spisie dialogów.
Zapraszamy każdego, kto dostrzega wartość w naszej pracy do wsparcia nas poprzez zakup płatnej subskrybcji.
To ogromnie ważne i również motywujące dla Ciebie! Angażując się finansowo, będziesz chciał wykorzystać swoje pieniądze w najbardziej efektywny sposób. Zakup i płatna subskrybcja zmotywuje Cię do regularnej nauki, samodyscypliny i maksymalizacji korzyści z coraz wiekszej znajomości języka włoskiego!
Po zakupie subskrybcji jednego z naszych planów otrzymasz również status Honorowego Sponsora.
Kiedy zakończyć swoją naukę, zawsze możesz zrezygnować z subskrybcji, bez zbędnych pytań, klikając przycisk na dole strony: Wypisz się.
Zapraszamy do nauki i życzymy wielu sukcesów!
Powodzenia!
Poświęć zaledwie 15 minut dziennie na naukę, a w ciągu roku osiągniesz szczyt sukcesu w łatwy i niewyczerpujący sposób. W razie pytań dotyczących słownictwa lub gramatyki, będziesz mógł zwrócić się do jednego z naszych partnerów AI Language Learning.
People say about us:
Graziella Occhipinti
Professor, C.P.I.A. school
Ruzanna Simonyan
EOSLing client
Francine Smarrelli
EOSLing client
Yaraslau Muradzian
EOSLing founder
Graziella Occhipinti
Buonasera Yaraslau! Ho guardato qualche conversazione. Complimenti per il lavoro svolto. È fatto bene.
Ruzanna Simonyan
The next morning, after I did my best to memorize the "Tastes of Italy" dialogue, I realized that I had managed to remember the phrase "Non vedo l'ora" ("I can't wait")!
I will certainly continue doing more dialogues :).
Francine Smarrelli
Setup was easy to operate. The girl with the pearl earrings had a clearer speaking voice.
Yaraslau Muradzian
Among the many admirable qualities of Calabrians, I particularly appreciate their ability to present themselves and their work with dignity. I experienced this firsthand when my wife and two friends from Finland visited Mr. Antonio's workshop in Verbicaro, where he has been weaving baskets since childhood. That day, I also had to present myself with dignity in the role of interpreter for my friends. I cannot be happy enough about how these dialogues proved to be invaluable!
Kliknij zielony przycisk poniżej, wybierz plan, który Ci odpowiada i zacznij mówić po włosku. Polecamy plan roczny – jest najtańszy. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.
Powodzenia!
Yaraslau Muradzian
Autor Projektu
Wydział Lingwistyki Uniwersytetu w Mińsku Tłumacz, Lingwista
