W sklepie odzieżowym
In un negozio di abbigliamento
Klientka: Dzień dobry.
Cliente: Buongiorno.
Phonetics: bwohn-gee-ohr'-noh.
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: Dzień dobry! Jak mogę pani pomóc?
Commessa: Buongiorno! Come posso aiutarla?
Phonetics: bwohn-gee-ohr'-noh/! koh'-meh/ poh'-soh/ ah-ee-oo-tahr'-lah/?
una commessa = ekspedientka
un commesso = ekspedient
aiutarla = aiutar+la = pomóc pani (formalnie)
Twój tekst pojawi sie tutaj
Klientka: Szukam spodni. Noszę rozmiar 48 i chciałabym coś luźnego, białego i jednokolorowego.
Cliente: Sto cercando un paio di pantaloni. Porto la taglia 48 e li vorrei larghi, bianchi e a tinta unita.
Phonetics: stoh/ chehr-kahn'-doh/ oon/ pah'-ee-oh/ dee/ pahn-tah-loh'-nee/. pohr'-toh/ lah/ tah'-lee-ah/ kwah-rahn-toh'-toh/ eh/ lee/ vohr-ray'/ lahr'-ghee/, bee-ahn'-kee/ eh/ ah/ teen'-tah/ oo-nee'-tah/.
sto cercando = szukam
un paio di pantaloni = para spodni
la taglia = rozmiar
porto la taglia 48 = noszę rozmiar 48
a tinta unita = jednokolorowe
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: Rozumiem! Jak sie podobają te?
Commessa: Capito! Che ne dice di questi?
Phonetics: kah-pee'-toh/! keh/ neh/ dee'-cheh/ dee/ kwehs'-tee/?
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Hmm… są za szerokie.
Cliente: Mmm… sono troppo larghi.
Phonetics: soh'-noh/ trohp'-poh/ lahr'-ghee/.
larghi = szerokie
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: A te?
Commessa: E questi?
Phonetics: eh/ kwehs'-tee/?
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Nie lubię kieszeni.
Cliente: Non mi piacciono le tasche.
Phonetics: nohn/ mee/ pee-ahch'-chee-oh-noh/ leh/ tahs'-keh/.
le tasche = kieszenie
la tasca = kieszeń
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: A te?
Commessa: E questi?
Phonetics: eh/ kwehs'-tee/?
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: O! Te bardzo mi się podobają! Chciałabym też wybrać bluzkę, albo koszulę, żeby je dopasować.
Cliente: Oh, mi piacciono molto! Vorrei anche scegliere una camicetta o una camicia da abbinare.
Phonetics: oh/ mee/ pee-ahch'-chee-oh-noh/ mohl'-toh/! vohr-ray'/ sheh'-lyeh-reh/ oo'-nah/ kah-mee-cheht'-tah/ oh/ oo'-nah/ kah-mee'-chee-ah/ dah/ ahb-bee-nah'-reh/.
Vorrei anche = chciałabym też
scegliere = wybrać
da abbinare = dopasować
Twój teskt pojawi się tutaj
Ekspedientka: Mamy tu ogromny wybór.
Commessa: Abbiamo un’ampia scelta da questa parte.
Phonetics: ahb-bee-ah'-moh/ oon-ahm'-pee-ah/ shehl'-tah/ dah/ kwehs'-tah/ pahr'-teh/.
un’ampia scelta = ogromny wybór
da questa parte = tutaj
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Świetnie! Przymierzę te trzy. Gdzie jest przymierzalnia?
Cliente: Perfetto! Provo questi tre. Dov'è il camerino?
Phonetics: pehr-feht'-toh/! proh'-voh/ kwehs'-tee/ treh/. doh'-veh/ eel/ kah-meh-ree'-noh/?
provo = przymierzę, spróbuję
il camerino = przymierzalnia
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: Proszę iść prosto do końca i skręcić w lewo.
Commessa: Vada dritto fino in fondo e poi giri a sinistra.
Phonetics: vah'-dah/ dreet'-toh/ fee'-noh/ een/ fohn'-doh/ eh/ poh'-ee/ gee'-ree/ ah/ see-nee'-strah/.
vada = proszę iść (formalnie)
fino in fondo = do końca
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Dziękuję!
Cliente: Grazie!
Phonetics: graht'-see-yeh!
Twój tekst pojawi się tutaj
Później...
Ekspedientka: Jak pasują?
Commessa: Come vanno?
Phonetics: koh'-meh/ vahn'-noh/?
come = jak
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Idealnie! Wezmę spodnie i tę niebieską bluzkę.
Cliente: Perfetti! Prendo i pantaloni e questa camicetta blu.
Phonetics: pehr-feht'-toh/! prehn'-doh/ ee/ pahn-tah-loh'-nee/ eh/ kwehs'-tah/ kah-mee-cheht'-tah/ bloo/.
Prendo = wezmę
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: Świetny wybór! Ten kolor wygląda na pani świetnie.
Commessa: Ottima scelta! Questo colore le sta benissimo.
Phonetics: oht'-tee-mah/ shehl'-tah/! kwehs'-toh/ koh-loh'-reh/ leh/ stah/
behn-nees'-see-moh/.
le sta benissimo = pasować, wyglądać (formalnie)
Twój tekst pojawi się tutaj
Klientka: Dziękuję za pańską pomoc!
Cliente: Grazie per il suo aiuto!
Phonetics: graht'-see-yeh/ pehr/ eel/ soo'-oh/ ah-ee-oo'-toh/!
il suo aiuto = Pańśka pomoc (formalnie)
Twój tekst pojawi się tutaj
Ekspedientka: To była przyjemność! Dziękujemy za zakupy i zapraszamy ponownie!
Commessa: È stato un piacere! Grazie per gli acquisti, torni a trovarci!
Phonetics: eh/ stah'-toh/ oon/ pee-ah-cheh'-reh/! graht'-see-yeh/ pehr/ lyee'/
ahk-wees'-tee/, tohr'-nee/ ah/ troh-vahr'-chee/!
È stato un piacere! = To była przyjemność!
Grazie per gli acquisti! = Dziękuję za zakupy!
Torni a trovarci! = Do zobaczenia ponownie (formalnie)
Twój tekst pojawi się tutaj
Opanowałeś słownictwo zawarte w tym dialogu, przyjmij nasze gratulacje!
🥳
Podziwiamy Twoją wytrwałość i ciężką pracę.
Tak trzymaj!
